-
1 странный
[stránnyj] agg. (странен, странна, странно, странны)strano, singolare, bizzarro, stravaganteстранное дело — strano (che cosa strana, è strano)
странное дело, когда всем весело, ему грустно и наоборот — che cosa strana: quando tutti sono allegri lui è triste e viceversa
-
2 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco -
3 чудной
[čudnój] agg. (чудён, чудна, чудно, чудны) (colloq.)1.strambo, strano, stravagante, buffo"Да, какая-то она чудная"... (А. Чехов) — "Già, è un tipo piuttosto strano"... (A. Čechov)
2.◆
См. также в других словарях:
stravagante — stra·va·gàn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non rientra nella norma, che appare strano, bizzarro, singolare: abbigliamento stravagante, comportamento, carattere stravagante, idee stravaganti | agg., s.m. e f., che, chi pensa e agisce in modo… … Dizionario italiano
tipo — [dal lat. typus, gr. týpos impronta; carattere, figura, modello ]. ■ s.m. 1. a. (mon.) [figurazione incisa sul conio] ▶◀ matrice, stampo. ⇑ impronta, segno. b. (tipogr.) [al plur., carattere tipografico: un opera stampata con i t. bodoniani ]… … Enciclopedia Italiana
tipo — A s. m. 1. impronta, segno, stampo, conio □ (tipogr.) carattere mobile □ (solo al pl.) torchio, edizione, casa editrice 2. (di persona o cosa) modello, esemplare, esempio, campione, immagine, emblema, prototipo, espressione, personificazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
originale — [dal lat. tardo originalis, der. di origo ĭnis origine ]. ■ agg. 1. [relativo all origine, che si ha dall origine: peccato o. ] ▶◀ originario, primigenio, primitivo, primordiale. ◀▶ acquisito. ‖ attuale, odierno. 2. a. [di opere e prodotti vari,… … Enciclopedia Italiana
strano — strà·no agg. FO 1. che è diverso dal solito, dal normale, dal consueto: questo vaso ha una forma strana, è accaduto un fatto strano | con valore neutro, in costruzioni impersonali: mi sembra strano che non sia ancora arrivato Sinonimi: 1atipico,… … Dizionario italiano
normale — nor·mà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., conforme alla norma rispetto a parametri determinati: temperatura corporea normale, normale stato di salute, prezzi normali, innalzamento del normale livello delle acque | tariffa normale, tariffa intera,… … Dizionario italiano
strambo — stràm·bo agg. 1. CO di qcn., che pensa, che agisce, che si comporta in modo strano, stravagante, bizzarro: è un tipo strambo | di indole, atteggiamento, comportamento o, anche, di un discorso, di un ragionamento e sim., strano, insolito, bislacco … Dizionario italiano
ordinario — or·di·nà·rio agg., s.m. 1a. agg. AU che rientra nella norma, che non esce dall ordine comune delle cose: dimensioni, misure ordinarie; fare, riprendere la vita ordinaria: la vita di tutti i giorni, la routine | treni ordinari: treni che… … Dizionario italiano
classico — / klas:iko/ [dal lat. classĭcus appartenente alla prima classe dei cittadini , e, riferito a scrittori, di prim ordine ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [appartenente all antichità greca e latina: pensiero c. ; autori c. ] ▶◀ ‖ antico, greco romano.… … Enciclopedia Italiana
sagoma — sà·go·ma s.f. CO 1a. linea di contorno, profilo di un oggetto, spec. di grandi dimensioni: la sagoma di un mobile, di un edificio | contorno di un elemento paesistico che si staglia su uno sfondo: la sagoma di una montagna Sinonimi: profilo,… … Dizionario italiano
barocco — 1ba·ròc·co s.m., agg. TS arte, lett., mus. 1a. s.m., stile diffusosi in Europa nelle arti del XVII sec. caratterizzato in architettura e nelle arti figurative da ricerca di effetti scenografici e monumentali, sovrabbondanza e sfarzosità delle… … Dizionario italiano